我的朋友岚家里，总是有这样那样一些本地的休闲杂志。我平时放松自己的节目之一，便是去到她家，翻阅这些杂志。我们常常会绻在沙发上，埋首各自读自己的杂志，偶尔交流一下我们读的内容，然后就会发些小小的评论。我和岚都很喜欢这种休息方式。

今晚，她在看《Woman’s Day》，我则在看《New Idea》，然后我听到她读道：“一个Christchurch的姑娘来到Auckland，花了整整两年时间才终于适应下来。”我突然对这个故事感兴趣来，于是接过她的杂志，继续读下去。原来这个姑娘还不是个普普通通的无名氏，她是电视台某台体育节目的主持人。

这篇文章讲的便是她怎样从Christchurch移到Auckland，努力适应下来，并在这里工作生活的故事。她说她在Auckland的头两年里，非常地不适应，感觉上有些格格不入，也没有什么自信心。她往往会每隔两个星期就飞回Christchurch一次，那会让她觉得好受很多。当然，故事的结局是她终于在Auckland快乐地生活下来，并成为家喻户晓的节目主持人。

我的朋友岚这时开始发表她的意见来，她说，原来像他们这样土生土长的Kiwi，只是挪一下居住的城市，都会出现这样那样的适应问题。他们尚且如此，我们这些外来移民简直就不用活了。岚的这番话和这篇故事，倒是触动了我的一些心事，我想起我的旧同事Louise的故事来。

Louise是我尚在银行工作时的同事，来自南部一个偏远得不能再偏远的小镇。总之，当她告诉我小镇的地名时，我既没有听过，且也记不住。她是位心地善良、工作勤力的姑娘，我们在银行相处得不错。在我的眼里，她和银行里其他的Kiwi年轻姑娘没有什么两样，想像她的生活也就和她们差不多。

有一阵我休假，回到银行后没有看见她。同事告诉我说，她病了，在看心理医生。原来Louise在Auckland的这一年里，是非常不开心的，她始终觉得来自南部乡下的她，和奥克兰人很不一样，她没有办法融入Auckland的生活，也觉得Auckland人并不接纳她。平时也没有什么知心朋友。孤独压抑很长一段时间后，情形变得很严重，连班也无法上了。医生说是“ her nervous break down”（大概是“精神崩溃”之类）。

我听后非常震惊，我从来就未觉得她是如此地不开心的。我一直觉得只有我这个亚洲人才和银行里的其他Kiwi不一样，原来他们自己也觉得和别人不一样呢。Louise后来还是恢复了过来，但她已决定回南部家乡了。

临走前，我约她一起外出晚餐。她并没有向我多说她是如何不适应Auckland，只是告诉我关于她的家乡小镇一些故事。她说她很期望尽快回去，那里有她的父母及少年时一起成长的伙伴，回到他们身边，她会觉得安稳踏实很多。

不知怎地，我总是为她有些遗憾，当年她选择来到Auckland，一定是有很多的期望和梦想吧？她还这样年轻，回到那个偏僻的小镇有什么意思呢？且通过她的谈话得知，她所居住的那个小镇，整个镇连交通灯都没有。Auckland不管怎么说，也还算是都市啊。君不见，星期五的晚上，每个酒吧都是黑压压的人群，年轻人还是如此尽情享受他们的生活的。

我平时极少对我的Kiwi同事诉说我初来纽西兰的境况，但那晚我对Louise讲了很多。讲起自己初来异国时的徬徨和无助，也讲起和我同时期来的一些朋友的遭遇。但毕竟最艰难的路已走过了，我们终于都把自己安顿好。我兜兜转转对Louise讲这些，无非也是想通过自己和朋友的经历，鼓励她，希望她不要被最初的困难所吓倒。留下来，她会喜欢并快乐地在Auckland生活下来的。

Louise非常感激我的这番话，但彼时她去意已定。我在祝福她快乐之余，告诉她说，任何时候，只要她再想回到Auckland，我们这些老同事和朋友都会永远在这里的，她可随时回到我们身边。在黑夜里我们分手说再见时，我看见她那双美丽的蓝眼睛闪着泪光。

Louise回去后，再也没有和我们任何人联系。而我常常会想，回到了家乡小镇，她是否真的就快乐呢？每每此时，我便有些感慨起来。就像我的朋友岚开头所说的那样，原来这些生于斯、长于斯的Kiwi，只是从一个城市搬到另一个城市，或者从小镇迁到城市，都会有这么多的痛苦蜕变和适应问题，相比之下，我们这些来自万里之外的移民，更是何等不容易？语言文化的隔膜，生活习惯的不同，种种变迁，从零开始，其间炼狱般的感受又岂是本地人所能理解？值得庆幸的是，我们中很多人都终于走出一条自己的路来，在异地重新建立起自己的家园。我常常觉得，我们这一代移民，光是从这点看，就已经做得相当不错了。

我想起很多年前读的一则花边新闻，说是影星张曼玉去国外拍一辑戏，在异国有些水土不服，觉得甚为辛苦。回香港的飞机上，又遭到异国服务员的怠慢和冷遇。像她这样集千万宠爱于一身的大明星，自然觉得这一路受了很多委屈。所以回到香港后，见到记者说的第一句话便是“人离乡贱”。这个词也牢牢印在脑海里。

想起多年前的我，年纪轻轻来到这个国家，在陌生的异乡，没有遮阴的地方，常常也有这样的感触。情绪低落的时候，就会可怜一下自己，或是感怀一下身世。但岁月终究是磨练人的，它催人成熟。一步一步摸索出来，到后来连自己都不敢相信，怎么就这么走了过来？

我不再可怜自己，我要快乐的活着。