周末的时候，我和朋友约了一起出去吃晚饭。我们决定换换口味，这次不吃中餐了。车子停在一间韩国餐馆和日本餐馆中间，两人决定，就是这两间中的一间了。但我们仍是犹豫着，不知到底该选哪家。适逢世界杯足球赛南韩队刚刚赢了西班牙队，灵机一动，对朋友提议道：“为了庆祝南韩队的胜利及表示对他们的鼓励，我们去吃南韩菜吧！”我的这个理由然有些牵强附会，但我们俩还是高高兴兴地进到那家韩国餐馆。

席间，我们就着世界杯的种种便谈了起来。我们俩都不是球迷，过去对足球的投入仅限于只看结果不看过程。这次兴趣大增，完全是因为中国队能够参赛。由足球又讲到纽西兰的橄榄球，朋友说道，打开纽西兰的电视，天天都是令人乏味的Rugby。这个月的世界足球杯赛事，简直就是一股清流，令人耳目一新。对此，我也有同感。我对Rugby也是毫无兴趣，而且我从来就未动过脑筋去搞懂它的规则，也不知道电视里整天到底谁在和谁打。可是要知，Rugby却是纽西兰人的寄托或是命根子啊！我和朋友开玩笑说，看来我们永远都很难真正投入纽西兰的生活了。因为最起码，我们对纽西兰人视为生活中最为重要的东西毫无兴趣，也没有输赢的荣辱感或是对All Blacks的归宿感。

记得去年举办的一年一度的纽西兰、南非、澳洲三国橄榄球赛事，纽西兰原以为自己会赢的，结果却输了。那几天，纽西兰可以说是凄风苦雨，痛不欲生。报纸电台或是人们之间的谈话无不就是Rugby， Rugby。可是我自己，尽管也知道有这么回事，却是无动于衷，毫无反应。我的一位kiwi朋友对我开玩笑说：“你虽然已是纽西兰公民了，但你还是不够patriotic（有爱国心）呢。”我真是没得反驳。你可以做一个好公民，你可以入乡随俗，但是要找到那种感同身受的感觉，找到一种凝聚力或是认同感，还是太难了。只有当你生于斯长于斯，你或许才有那种与生俱来的感觉。就像这次足球杯，我们虽然身处纽西兰，已远离神州大地硝烟战火般狂热的中国球迷，但通过报纸与Internet，我们仍是可以感觉属于一个国家和民族的激情。那些无限的期望和无比的失望，那些痛心疾首和荣辱共存，只会是真正属于自己的国民。而生活在异乡的我们，尽管也无比地关切着中国队的表现，但终归是冷清和单薄了许多，因为我们已远离故土了。

兜来兜去，我的文章又掉进了文化或是民族认同与归宿感，这种又大又虚无且老掉牙的话题。我其实尚算开明之人，也很能接受新的文化和观念，且亦算是早度过了中西方的 culture shock阶段。但这之类的问题仍是会常常不经易地跳出来，以致让我也就时不时地发些感慨了。

我想起我一位朋友女儿的故事。三年前，朋友和她的女儿在纽西兰生活。每每当我和朋友用中文与她的女儿谈话时，女儿总是用英文答回我们。尽管我们能听懂她，她也能听懂我们。可是我和朋友总觉得有些说不出的味道，没有那种同声同气的感觉，心里总是有些遗憾。后来，朋友和她的女儿回国定居了。这次春节，她们到纽西兰度假，住在我家。朋友的女儿除了满口流利的中文外，且出口成章，还颇有幽默感（她的英文也极好，在国内通过Internet上纽西兰学校的函授课程，成绩极佳）。她十一岁不到，却极爱阅读，这次就随身带着金庸的《笑傲江湖》在看。小妮子躺在我的沙发上，读到精彩处，忍不住就咕咕地笑。还经常出题考我。这不，她又来了：“立立阿姨，考你一个问题，你知不知道杨家将里的杨七郎叫什么名字。”我是多么地为朋友的女儿感到欣慰呵。看到她在那里哗啦啦地翻阅着中文小说，我就有种莫明的满足。几乎影响了近三代人 — 我们的父母、我们自己、现在到朋友的女儿，金庸的小说，相信不仅让朋友的女儿领略到武侠小说的精彩绝伦，也会让她不自觉地吸收很多的历史知识。我在想，如果朋友和她的女儿一直住在纽西兰，我又怎么能想象，还不到十一岁的她能读懂并喜爱金庸的小说呢？

唉，说到底，我还是有些迂腐兼固执，对别人和自己都有些许的期望。也许我并不该固守着属于文化归宿感之类的东西而不能释怀。想开一点，无论生活在地球的哪个角落，生命毕竟都有极限。敞开怀抱，少背一些包袱，无谓承受过多的压力，令自己快乐一些，就已经很不错了，用不着去深刻地反思了。